ПОДГОТОВКА
Подсчет дней
ДИСКЛЕЙМЕР ДЛЯ ЭТОГО РАЗДЕЛА
Мы не являемся юридической фирмой. Инструкции и рекомендации на сайте составлены с помощью юристов, через которых мы сами подавались, а также на основе опыта друзей, которые получили положительные решения.
Ранее мы подсказывали, давали пояснения и отвечали на вопросы по расчёту дней, основываясь на информации с официального сайта, но с этого момента мы не готовы продолжать как-то с этим вопросом.
Причина — в чатах Telegram юристы иногда советуют подаваться даже при неполных годах проживания, суммируя дни по более гибкой трактовке. Скорее всего, это тоже рабочий вариант, но все известные нам успешные кейсы были с полными годами проживания. Мы не хотим, чтобы наш сайт использовался в качестве аргумента в спорных ситуациях или воспринимался как источник непроверенной информации и «недоконсультаций». Поэтому на сайте мы оставляем только общие инструкции, которые подтверждены нашим и чужим успешным опытом.
Мы не вправе давать индивидуальные советы по расчёту сроков, кроме тех, что уже указаны на сайте. Если у вас нет чёткой уверенности в количестве лет/дней — подавайтесь с юристами или дождитесь, пока срок проживания будет удовлетворять критериям без всяких сомнений.
Получение гражданства Кипра по Fast Track — строго регламентированная процедура, при которой каждый день проживания заявителя может повлиять на исход рассмотрения. Ошибки в подсчёте сроков и превышение допустимого лимита отсутствий могут стать основанием для отклонения заявления и потери денег. Статья основана на официальных источниках Министерства внутренних дел Республики Кипр и отражает как нормативные требования, так и результаты консультации у юристов и проверенную практику.
Минимальные сроки проживания
Согласно положениям, опубликованным Министерством внутренних дел Кипра:
The applicant must have resided legally and continuously in the Republic for the 12 months immediately preceding the date of application, and for a total of four or five years during the 10 years preceding that 12-month period.
Ссылка на документ: Citizenship by Naturalization
Претендовать на гражданство по Fast Track можно при соблюдении одного из следующих условий:
  • 3 года + 1 непрерывный год — при наличии сертификата B1 по греческому языку;
  • 4 года + 1 непрерывный год — при наличии сертификата A2.
Года - это не календарные периоды с 1 января по 31 декабря, а периоды 365 дней, которые считаются в обратном порядке до даты получения ARC. Последний год должен быть непрерывным, остальные — в пределах предшествующих 10 лет — не обязательно подряд.
Как считать дни пребывания
Для целей Fast Track под «пребыванием на Кипре» понимается каждая физически проведённая ночь на территории страны после получения первого разрешения на проживание (ARC).

Подсчёт рекомендуется вести по правилам, применяемым к налоговому резидентству:
  • День въезда на Кипр засчитывается.
  • День выезда с Кипра не засчитывается.
  • Все даты отсутствия (по штампам в паспорте, авиабилетам и т.п.) суммируются по каждому году и вычитаются из 365/366 дней.

Исключения и уточнения:
  • Периоды до получения ARC (включая нахождение по визе\провизе) не включаются в дни на Кипре. Т.е. считаются дни только когда вы стали официально резидентом Кипра (обычно это дата получения ARC или дата повторного получения резидентства).
  • Если нет штампов — использовать другие подтверждения (билеты, справки, банковские движения), но это сложнее, возможно потребуется приложить объяснительное письмо к заявлению.
  • Кейсы, когда вы часто улетаете с Кипра по работе и у вас есть объяснительные на эти случаи - здесь не рассматриваются. В таких случаях мы рекомендуем обращаться за консультацией к юристам.
Важная информация о подсчете срока проживания
В п. b формы M127 указано:
(b) During the immediately preceding 10 years from the 12-month period, the applicant must have legal residence for cumulative periods not less than 4 years or 3 years depending on their level of Greek language proficiency, i.e., A2 or B1 respectively. Periods of absence not exceeding a total of 90 days annually are not considered absences.
Ссылка на документ: Citizenship by Naturalization раздел "APPLICATION FOR ACQUIRING CYPRIOT CITIZENSHIP BY NATURALIZATION FOR PERSONS RESIDING IN THE REPUBLIC FOR THE PURPOSE OF HIGH-SKILLED EMPLOYMENT IN COMPANIES"
Перевод: В течение непосредственно предшествующих 10 лет, отсчитываемых от 12-месячного периода, заявитель должен иметь законное проживание в совокупности не менее 4 лет или 3 лет в зависимости от уровня владения греческим языком, то есть A2 или B1 соответственно. Периоды отсутствия, не превышающие в сумме 90 дней в год, не считаются отсутствием.

На практике это правило, разными юристами трактуется по-разному:

1. Строгая трактовка (года)
  • Засчитываются только годы, где отсутствия ≤ 90 дней.
  • Засчитывается не целый год (365 дней), а за вычетом отсутствий (которые в совокупности не более 90 дней)
  • Если в году отсутствий больше 90 дней, год полностью исключается и его дни не считаются.
  • Подход максимально безопасный, но строже.

2. Гибкая трактовка (дни)
  • Позволяет быстрее «набрать» срок, но есть риск, что проверяющий офицер применит строгую трактовку.
  • Суммируются все фактические дни проживания за 10 лет.
  • В каждом таком периоде допускается до 90 дней отсутствия, которые всё равно засчитываются как проживание.
  • Если отсутствий больше 90 дней в год, то учитывается весь год за вычетом «лишних» дней (все что больше 90 дней).
  • В финальном году можно отсутствовать максимум 90 дней.
  • Если отсутствий больше, финальный год удлиняется на «лишние» дни, и подаваться можно только после их «донакопления».
Посмотреть пример гибкой трактовки

Что это значит для вас:
  • Если хватает полных лет по строгой трактовке — можно подаваться самостоятельно.
  • Если хватает только по гибкой трактовке — подавайтесь с юристом, который готов взять на себя расчёт и защиту позиции.
Проверка проводится уже после приёма документов. Возможна ситуация, когда заявление примут, но позже откажут, если применят строгую трактовку.

В статье мы придерживаемся только строгой трактовки.
Требования к таблице поездок
Перечень обязательных документов к заявлению M127 включает:
A detailed table of all entries to and exits from the Republic, indicating dates and supported by passport stamps or other travel documents.
Ссылка на документ: List of Supporting Documents - Application M127
Таблица должна содержать:
  • даты каждого въезда и выезда,
  • ссылки на соответствующие штампы в паспортах (с указанием номера паспорта и страницы в нем),
  • данные должны покрывать весь период проживания, начиная с даты получения первого вида на жительство (ARC или аналогичный документ).
Таблицу и пример заполнения можно найти на нашем сайте в разделе Сбор документов - "Сбор документов", п. "7. Детальная информация обо всех въездах и выездах с Кипра"
Что важно помнить
  • Дни до получения первого разрешения на проживание (ARC) не засчитываются в срок (в т.ч. приезды по шенгену, по провизе или иным туристическим визам).
  • Все годы проживания должны быть отражены в таблице, даже если они не идут в зачет из-за превышения лимита отсутствия.
  • Не допускается выборочное указание только “засчитываемых” лет.
  • Минимальный порог в 275+ дней в году считается оптимальным для снижения риска отказа.
Правило 90 дней отсутствия
Каждый год, засчитываемый в стаж проживания, должен соответствовать лимиту.
Если в каком-либо году заявитель отсутствовал более 90 дней в сумме — этот год не включается в подсчет срока проживания.
Однако он должен быть отражен в таблице поездок, подаваемой вместе с заявлением.
The applicant must not have been absent from the Republic for more than 90 days during any one year of the residence period.
Ссылка на документ: Citizenship by Naturalization
Компенсация выездов: нужно ли «добрать» дни?
Правила Fast Track допускают временное отсутствие на Кипре — до 90 дней в каждом календарном или отчетном году. Однако наличие допустимых выездов не означает, что фактический срок физического пребывания может быть сокращён без последствий.
Важно: общее число дней физического нахождения на Кипре должно соответствовать полной продолжительности требуемого срока (например, 1460 дней при программе 3+1 лет проживания или 1825 дней при программе 4+1 лет).
Если вы ежегодно покидали Кипр, например, на 30–60 дней, то:
  • Года засчитываются при условии, что вы не превышали лимит 90 дней;
  • Но суммарное количество дней проживания уменьшается;
  • Поэтому возникает необходимость компенсировать эти выезды за счёт более длительного общего срока проживания до подачи заявления.
Пример:
  • Вы ежегодно отсутствовали по 45 дней в течение 4 лет (итого 180 дней вне Кипра).
  • В этом случае к моменту подачи вы фактически прожили 4 года − 180 дней = только 3 года и 6 месяцев.
  • Чтобы соблюсти требуемые 4 года (или 5 лет), вы должны оставаться на Кипре дольше, пока суммарный срок физического нахождения не составит более 1460 дней и с учетом этого планировать дату подачи документов. Нужное число дней должно быть накопленным на момент подачи заявки.
Практическая рекомендация
Для минимизации рисков возврата заявления:
  1. Проверяйте штампы на границе — иногда пограничники ошибаются, проверяйте штампы не отходя от стойки, так как потом исправить / доказать что-то будет намного сложнее. В исключительном случае к анкете помимо ксерокопий паспортов со штампами можно приложить также и другие подтверждения (авиабилеты, посадочные талоны и т.д.) с пояснением.
  2. Фиксируйте все поездки — даже краткосрочные выезды на 2–3 дня должны быть указаны в анкете. Также принимайте во внимание дни, проведенные в ТРСК, — в паспорте штампов нет, но в миграционной системе пересечения границы могут быть зафиксированы, для минимизации рисков не стоит учитывать эти дни и предварительно подумать над объяснением вашего пребывания там, на случай если спросят на интервью.
  3. Проверяйте каждый год отдельно — допустимы максимум 90 дней отсутствия в год, но, согласно нашему пониманию, под этим понимается не календарный год с 1 января по 31 декабря, а период 365 дней, отсчитываемый в обратном порядке с даты подачи заявления. Если при таким подсчете оказалось, что в каком-то периоде вы отсутствовали более 90 дней, то этот период, согласно официальной статье на сайте министерства, не будет засчитан полностью.
  4. Не исключайте “неподходящие” года из таблицы — такие года отображаются, но не используются в финальном подсчете срока, под таблицей можно привести дополнительные сведения, расшифровки, корректировки на ваше усмотрение.
  5. Данные таблицы должны быть сопоставимы с данными паспортов — МВД требует подтверждение через копии страниц с штампами, для удобства в ксерокопиях можно обвести штампы выделителем и сделать пронумерованные закладки.
  6. Минимизируйте риск отказа — если ваш случай сложный, вы не уверены в правильности расчета, старые паспорта утеряны или испорчены, у вас нет ясности, засчитываются ли для вас периоды или нет, мы рекомендуем подождать с подачей, чтобы дни набрались с уверенностью 100% или прибегнуть к помощи юристов и получить консультацию по вашему случаю.

Если ваш случай был сложный и вам удалось разобраться с тем, как правильно считать дни и презентовать их в анкете, — пожалуйста, свяжитесь с нами (лучше через Telegram) и поделитесь своей информацией для всеобщего блага.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website